Story Retreat

By Irene, Class of 2016 

It is true that we cannot forget the past, but we can overcome it.  Life is not only filled with failures, and not everyone around us will hurt us.  In order to move forward we must first fall and learn to rise up again, we learn to work hard for what we want and also to take advantage and value life.

The weekend of our “Story and Servant Leadership” retreat was definitely hard for all of us.  It is difficult or remember the things that hurt or shame us.  But we learned that as we bring these things – that for many years we have carried alone and that have hurt us – into the light we feel like a new person.  We also found that we really are brothers and sisters, the fact that we don’t share the same parents or blood does not indicate that we aren’t.  NPH is a family and we support each other, knowing we can count on one another.  Now, we have more confidence in ourselves and each other, and we know that we can overcome our pasts and achieve our goals.   

We often think that we are the only people suffering in the world, but we are wrong.  Others are also passing through difficult situations, and it helps to put ourselves in their shoes.  NPH has the good fortune to have wonderful people that make the program without doubt one of the best experiences, these people are trained to give us the information and tools that we need to build a better path.  Nuestros Pequeños Hermanos gives us the opportunities and helps us find our path to achieve our goals, it is now up to us to decide to stay on it.  

 

 

This slideshow requires JavaScript.

 

El pasado no lo puedes olvidar es cierto, pero si superar. En la vida no solo fracasamos, y tampoco todas las personas que están a nuestro lado nos lastimas. Para llegar lejos hay que tener que caer primero y aprender a levantarse. Aprender que para lograr lo que deseas debes trabajar muy duro y sudar, de esa manera una aprovecha y valora las cosas de la vida.

El fin de semana que tuvimos el retiro sin duda fue duro para todos, es difícil recordar las cosas que nos duelen o que nos avergüenzan. Pero también aprendimos a que una vez que sacas de tu vida eso que por muchos años te ha lastimado y has cargado a lo largo de los años, te sientes una nueva persona, aprendimos que verdaderamente somos hermanos, el hecho de que no tengamos los mismos padres o misma sangre no quiere decir que no lo somos. NPH somos una sola familia y nos apoyamos unos a otros, sabemos que podemos contar entre nosotros mismos. Tenemos más confianza en cada uno de nosotros, estamos seguros que podemos lograr nuestras metas si verdaderamente lo deseamos y nos esforzamos.

Muchas veces creemos que somos los únicos que están sufriendo en el mundo, pero estamos equivocados. Otras personas han pasado por cosas más duras, uno debe ponerse en los zapatos del otro y asimilar la situación. NPH tiene la fortuna de contar con personas maravillosas que hacen que el programa sea sin duda una de las mejores experiencias por la que pasaras, cuenta con  personas capacitadas para darte la información y las herramientas necesarias para construir el mejor camino. Nuestros Pequeños Hermanos nos dan las mejores oportunidades y el camino que te hará llegar a la meta. Depende de ti si decides seguirlo o cambias de rumbo.

NPH Mentors

By Irene Cruz, Class of 2016.  Translated by Kara (Irene’s next post will be in English)

Nosotros necesitamos y contamos con ayuda de varias personas, las cuales ahora son muy importantes y forman parte de nuestra vida.

Los mentores son un apoyo muy importante para nuestro crecimiento durante nuestra estancia en Seattle, ellos nos brindan y aportan de su tiempo para poder estar y convivir con nosotros.

Recibimos consejos de cada uno de ellos, sabemos que podemos contar con su apoyo siempre que lo necesitemos. Sé que nunca vamos a estar solos, y que el día que no creamos o que pensemos que ya no podemos seguir, ellos van a estar ahí para darnos la mano y ayudarnos a levantar. Eso hace los mentores por nosotros.

En lo personal Bailey (mentor), me brinda su apoyo cada vez que lo necesito, aun cuando ella no tiene el tiempo suficiente para poder hablar, ya sea que está en el trabajo o aun si está descansando y requiero de ella, nunca dice que no. En este tiempo que lleva como mi mentor ha sido de mucho aprendizaje para mí, ya que es una persona con un gran corazón, responsable y humilde e iré aprendiendo durante el tiempo más de ella lo cual me hará una mejor persona.

————————————————————-

We both need, and have, the help of various people, people who are very important and form part of our lives.

Our mentors are an important support for our growth during our stay in Seattle.  They share their time with us.

They give us advice, and we know we can count on their support whenever we need it.  I know that we will never be alone.  If one day we think that we cannot keep going, they will be there to offer a hand and help us back up.  This is what our mentors do for us.

Personally, my mentor Bailey supports me whenever I need it, even when she doesn’t have enough time to talk, maybe because she is at work or needs to rest – she always makes times for me anyways.  I have learned a lot from her, she is a person with a big heart, responsible, and humble – and I know I will continue learning from her throughout my time here and that will make me a better person.

 

Editor’s Note: This year we have adjusted our mentoring program.  In September each student was paired with a former NPH volunteer.  These mentors help them bridge the cultural gaps, adjust to life in Seattle, and introduce them to friends closer to their own age.  These mentors also speak the students’ native languages which is of much comfort in the beginning months!  Feedback from the students, mentors, and host families indicate this new addition is a success!

Currently, we are working to pair each of the students with a second mentor.  This person will dig even more deeply into the leadership work, self-awareness, exploring career options, goal setting, and working on personal growth with the students.

Both mentors support the students in their work to become more capable leaders.

It is our hope that the time in Seattle might be just the beginning of life-long relationships that are mutually beneficial.  We are so grateful to all our mentors and all you do for our students!