Our Group

By: Mirna Sotelo, NPH Nicaragua (translated by Kara…Mirna’s next post will be in English!)

“Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar juntos es el éxito”.

Coming together is the beginning.  Staying together is progress.  Working together is success.

Antes de todo quiero compartirles un poco de mi experiencia con el grupo,  aunque no tengo palabras para expresar lo bonito he importante que es para mi este grupo, por que de ellos he aprendido muchas cosas positivas que  han llenado mi vida de fortalezas como por ejemplo la firmeza de ser valiente y  tener seguridad en mis capacidades.  En algunas ocasiones se nos ha hecho difícil tomar decisiones pero siempre encontramos la solución al problema, se que no es fácil enfrentarlos,  pero si llegan hay que desafiarlos y es exactamente lo que hemos hecho como grupo atacar el problema y no a las personas. Espero que sigamos así confiando uno en el otro y ayudándonos como hemos hecho hasta el día de hoy.

Before anything else, I want to share a Little bit of my experience with this group.  I don’t really have the adequate words to describe how beautiful and important this group is to me, because from them I have already learned many positive things that have filled my life with strength.  For example, I have learned to be brave and have confidence in my capabilities.  There have been a few occasions when it has been hard for us to come to a group decision, but we have always found the solution to the problem.  It is not easy to confront problems, but when they come we have to face them, and that is what we have done as a group – to attack the problem, not the person!  I hope we will continue like this, trusting each other and helping each other like we have done so far. 

Hay 6 cosas importantes y fundamentales que nos permiten estar tomados de la mano:

There are six important and fundamental things that permit us to hold each other by the hand:

1-El trabajo en equipo: Hemos logrado trabajar mutuamente, no somos individualista a pesar de nuestros errores, temores y dificultades no hacemos más, ni menos, el trabajo ni los pensamientos de nadie, todos somos iguales siempre hay una buena conexión, en el equipo. Aceptamos la responsabilidad; pero el mérito se le atribuye al equipo.

1 – Teamwork: We have been able to work together, we are not individualistic in spite of our errors, fears and difficulties, we are neither better nor worse than the work or thoughts of others.  We are all equal, there is a good connection between us.  We all accept responsibility, but the success goes to the group.

2-La unión: Nos unimos, no para estar juntos, sino para hacer o resolver algo juntos, somos como una cadena de acero, pero algo muy importante y que no se nos olvide nunca es que tenemos que aprender a tener un balance en nuestras decisiones ante cualquier situación.

2-Union: We come together not just to be together, but to solve something as a group, we are like a metal chain.  We need to remember to always keep a good balance in our decision making.

3-El crecimiento: Todos tenemos un proyecto o un plan para nuestras vidas, estamos conscientes que tendremos días difíciles y que en cualquier momento caeremos, pero nos levantaremos y seguiremos adelante para llenarnos de conocimientos positivos y satisfacciones, no es fácil es una jornada larga y difícil, pero estoy segura que buscaremos soluciones y superaremos el problema.

3-Growth: Each of us has a plan for our lives, and we are conscious that there will be hard days and that we can always stumble – but we will get up and keep going.  It is not easy, but rather a long and difficult journey, but I am sure that we will find solutions and overcome problems.

4-Confianza: Esa confianza mutua que nos tenemos unos a otros me da la plena seguridad que todos lograremos nuestras metas y propósitos.

4-Trust: The mutual trust we have gives me confidence that we will achieve our objectives and goals.

5-La Motivación: Me llena de alegría escucharlos cuando se motivan unos a otros sigamos así, porque con motivación estaremos dispuestos a correr riesgos y tomar decisiones que la mayoría de personas no harían por miedo.

5-Motivation: I am filled with happiness when I hear the group motivating each other, for with that motivation we will be able to take risks, and make decisions that many people don’t take because of fear.

6-El Respeto: Es importante que siempre sigamos respetando las decisiones, opiniones, y pensamientos de los demás no perdamos este valor tan importante y fundamental dentro del grupo.

7-Respect: It is important that we continue to respect the decisions, opinions, and thoughts of each other.  We should not lose that important value in our group.

Gracias Irene, Suyapa, Alberto, Julio y Jonathan, ustedes son los mejores y recuerden que el talento depende de la inspiración e el esfuerzo depende de cada uno de nosotros.

Thank you, Irene, Suyapa, Alberto, Julio and Jonathan – You are the best! Remember that talent depends upon the inspiration and efforts of each of us.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s