The Heart-Work of Fundraising

By Lucrecia, NPH Nicaragua (in her own English!!)

In these four months here in Seattle, as a leaders group, we have had activities that have helped us more integrated in to NPH and understand better the work that NPH USA does here.

En estos cuatro meses de estancia en Seattle, como grupo de líderes, hemos tenido actividades que nos han ayudado a estar un poco mas involucrados y comprender mejor la labor de NPH desde aquí.

During my 18 years with the NPH family, I know that as “Pequeña” I never lacked for anything. I always had food, clothing, educations, medicine… in short all the basics for living.

Durante estos 18 años dentro de la familia de NPH me doy cuenta que como pequeña nunca me faltó nada, siempre tuve: comida, vestimenta, estudio, medicina… en fin todo lo básico para vivir.

When one is a child, one never wonders our parents provide all that we needs, we just have everything and we are happy (I think this was my best phase, carefree). As we grow and difficulties arise, we see more and more all that parents do to continue to satisfy our needs. Then the question arises: how do they do it?

Cuando uno es pequeño nunca se pregunta cómo hacen las madres o padres para proveernos de todo; simplemente sabemos que tenemos todo y somos felices (creo que esta fue mi mejor etapa, libres de preocupaciones). A lo largo que  crecemos vemos como van surguiendo  las dificultades y como se esfuerzan los padres para seguir satisfaciendo nuestras necesidades; entonces  surgen las preguntas:  Cómo lo hacen?, Qué hecen?.

Since I am in the NPH family, I know that we survive because of the noble hearts of many people (godparents, volunteers, benefactors…) but, How do you reach these people?

Desde que entré a la familia de NPH se que sobrevivimos de los nobles corazones de mucha gente ( padrinos, voluntarios, bienechores…etc) pero, Cómo se llega a estas personas?.

This is the point where I want to emphasize. I had the opportunity to participate in some of the many activities by people supported in the NPH family, here in the Unites States. And in my experience the work of fundraising is not easy! This work requires patience, dedication and lots of love.  It is satisfying for me, to help in the work that benefits my brothers and sisters and myself. I could see the hard work that these people do every day to make NPH possible. They work with the love that they would give to support their own children. It is rare to find people who work with such faith and love for others. The people in the NPH office are a great inspiration to me.

Y es ahí el punto donde quiero empatizar, he tenido la oportunidad de participar en algunas  actividades de las tantas que realizan las personas que buscan el apoyo a la familia de NPH aquí en los Estados Unidos ; y según mi experiencia no es nada fácil, se require de mucha paciencia, entrega y sobre todo amor. Aunque fue satisfactorio para mi apoyar en el trabajo que beneficia a mis hermanos y a mi misma. Pude ver el trabajo arduo que hacen día a día estas personas para hacer possible esta causa. Trabajan con el amor que trabajarían si buscaran el sustento de sus propios hijos; dificilmente encontramos personas que trabajen con esa fé y  con ese amor hacia los demás.

Thanks to this effort, children, teens and young have received formation and preparations for their lives. While we can not pay monetarily, we are grateful and are called to serve others. We thank God for those people who have made such a difference in the lives of so many.

Gracias a ese esfuerzo, nos hemos formado: niños, jovenes y adultos en personas de bien. y que si bien no podemos pagar monetariamente, tarde o temprano nos sentimos llamados a servir a los demás y dar gracias a Dios por esas personas que puso en nuestro camino y hacen la diferencia.

 

Thank you!

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s